East Asia Digital Library

Link to Source : 본초강목 52권 부도 2권 , Compendium of Materia Medica Vol. 52권 Appendix Vol.2

Verbatim Record of “The Analects of Confucius”

Titledcterms:title: 論語聞書

Creatordc:creator: 天隠聞書, 常忠講

Publisherdc:publisher: 頼□ 写

Issueddcterms:issued: 1535

URI: eadl:DM-NDL000007327998

Twitter

Abstract

This work is a two-volume compilation of the transcripts of lectures about the Analects of Confucius given by Kiyohara Naritada (1409−67). The Kiyohara family was one of the families that lectured exclusively on Confucianism in Japan’s higher institutes of education from the middle of the Heian period (794−1185). Famous as the foremost Confucianist of the time, he lectured emperors, shoguns, noblemen, and priests. This is a valuable document that conveys the depth of his learning. The lectures were transcribed by Tenʼin Ryūtaku (1422−1500), a Zen priest who was also a talented poet known for his kanshi (poerty written in Chinese). Shown here is a duplicate copy of the version owned by Kiyohara Nobukata (1475−1550), the grandson of Kiyohara Naritada. This type of lecture notes is called shōmono. The notes contain many colloquial expressions and are therefore a valuable research resource for the study of the Japanese language of the time.(en)

清原業忠（きよはら, なりただ1409-67）が行った『論語』についての講義を記録したもの。清原は平安時代中期より国の高等教育機関における儒学の講義を独占的に行ってきた氏の一つである。業忠は当時第一の儒者として名高く、天皇、将軍をはじめ公卿、僧にも広く講義を行った。本書は彼の学問を伝える貴重な資料である。本講義を聴講筆記したのは、禅宗の僧侶であり漢詩文にも優れていた天隠竜沢（てんいん　りゅうたく1422-1500）。本書は、その転写本であり、業忠の孫、清原宣賢（きよはら, のぶかた　1475-1550）が所蔵していた本を写したものである。　このような講義筆記は「抄物」と呼ばれる。口語表現を交えるものが多く、当時の国語を研究する資料としても重要なものである。