This is a collection of technical letter formats including covers of envelopes, content of letters, procedures for writing a letter, and numerous examples of letter types. During the Joseon Dynasty, there were a number of letter types depending on the writer’s political and social status, personal and public relations, and purpose of the letter such as condolence and greetings. Since a letter type was determined depending on the purpose of the letter, the knowledge on the letter formats was essential. Thus, this collection was printed in various editions and widely distributed. The first volume contains formats of envelopes and categorizes 21 criteria to be considered when writing a letter. The second volume categorizes 12 formats of responses. The third volume contains appropriate condolence phrases for the bereaved according to their ties of kinship, political status, and social status. The fourth volume contains appropriate phrases for situations such as taking a state examination or obtaining an official rank, giving birth, and getting married. The fifth volume contains phrases for visiting the sick or asking for a favor, lending an article, and suffering from damage caused by a natural disaster such as a prolonged rainy season or drought.(en)
봉투의 겉표지부터 안쪽의 내용까지 편지를 작성하는 순서와 다양한 사례 형식을 수록한 특수 백과사전이다. 조선시대 사람들에게 편지를 쓰는 형식은 정치적, 사회적 지위에 따라, 사적·공적 관계에 따라, 문상·안부 등의 목적에 따라 상당히 다양했다. 따라서 지식인 사이에 편지를 쓰는 형식에 대한 지식은 필수적이었고, 다양한 목판본과 활자본으로 간행되어 광범위하게 보급되었다. 1권에는 편지봉투의 형식을 비롯하여 편지 한통을 쓰는데 들어가야 할 구성 요소를 21가지로 분류하여 수록하였다. 2권에는 답장을 쓰는 형식을 12가지로 분류하여 수록하였다. 3권에는 상(喪)을 당한 당사자의 친족 관계, 정치적 지위, 사회적 신분에 따라 적합한 편지 글귀의 사례를 수록하였다. 4권에는 과거나 벼슬, 출산과 혼인 등의 상황이 발생했을 때 적합한 편지 글귀의 사례를 수록하였다. 5권에는 문병이나 청탁, 물건을 빌려주는 경우, 장마나 가뭄 등 재해를 당했을 때 편지 글귀의 사례를 수록하였다.
