East Asia Digital Library

  • image07
  • image08
  • image09
  • image02
  • image03
  • image04
  • image05
  • image06
Title
Creator
Publisher

Honzou Koumoku Keimou Vol. 48

Titledcterms:title
本草綱目啓蒙 48巻
Creatordc:creator
蘭山小野先生 口授, 小野職孝士徳 録
Publisherdc:publisher
須原屋善五郎 [ほか2名]
Issueddcterms:issued
1805
URI
eadl:NDL000007316713

Abstract

  • Ono Ranzan (1729-1810) was originally from Kyoto. He learned Botany from Matsuoka Gentatsu, and gained fame by opening his own study house. He moved to Edo as he was invited to Bakufu in Kansei 11 (1799), and continued teaching and writing at Bakufu medical school until his death. This book is an edition based on his lecture series at Edo about \"Honzou Koumoku.\" It is incorrect to consider this book as a translation of \"Koumoku.\" Ranzan follows the general structure of \"Koumoku,\" but he depicted the items much in detail, and included related items as many as possible. Another eye-catching point is that he included the local dialects to the book. It was time that unified terms in Japanese did not exist, so it was very important to mention the dialect terms to avoid confusion in treatment. This resource has been a posession of Muramatsu Hyozaemon, a superior student of Ranzan. It includes many notes, and tells that Ranzan owned many pressed leaf samples. (Isono Naohide)(en)

    小野蘭山(1729-1810)は京都の人、松岡玄達に本草を学び、私塾衆芳軒を開き、名声を得る。幕府に招聘されて寛政11年(1799)に江戸に移り、没するまで幕府医学館で講述を続けた。その江戸での『本草綱目』講義をもとに編集されたのが本書である。本書を漢書『綱目』の訳述と見なすのは誤りで、蘭山は『綱目』に沿って講義してはいるが、該当する和品の形状を詳しく述べ、また類似・関連する和品もできるだけ多く取り上げる。その際に各地の方言を数多く挙げるのも大きな特色。統一された和名の無い時代なので、間違った品を治療に使わないようにするには、方言の列挙が欠かせなかったのである。本資料は、蘭山の優れた門下村松標左衛門の旧蔵書で、書き込みが多く、蘭山が腊葉を多数持っていたことなどもわかる。(磯野直秀)(ja)

    오노 란잔(1729-1810)은 교토 사람으로, 마츠오카 겐다츠에게 본초를 배우고, 사숙 중방헌을 열어 명성을 얻었다. 바쿠후에 초빙되어 칸세이 11년 (1799)에 에도로 옮겨, 멸망할 때까지 바쿠후 의학관에서 강술을 이어갔다. 에도에서의 『본초강목』 강의를 바탕으로 편집한 것이 이 책이다. 이 책을 한서 『강목』의 역술로 보는 것은 틀린 것으로, 란잔은 『강목』에 따라 강의를 하고는 있으나, 해당하는 화품의 형상을 구체적으로 기술하고, 또한 유사한 관련 화품 역시 가능한 한 많이 다루고 있다. 그럴 때에 각지의 방언을 많이 기술한 것 역시 큰 특징이다. 통일된 일본어 이름이 없던 시대였기 때문에, 틀린 물건을 치료에 사용하지 않도록 하기 위해서는 방언의 열거가 꼭 필요한 것이었다. 이 자료는, 란잔의 우수한 문하생 무라마츠 효자에몽의 구 장서로, 메모가 많고, 란잔이 석엽(주:잎사귀를 눌러 만든 표본)을 많이 가지고 있었음을 알 수 있다. (이소노 나오히데)(ko)

Metadata

Titledcterms:title
Honzou Koumoku Keimou Vol. 48(en) , 本草綱目啓蒙 48巻(ja) , 본초강목계몽 48권(ko)
Creatordc:creator
Xiao Ye Zhi Xiao Shi De(en) , Araragiyama Kono (Oral)(en) , 小野職孝士徳 録(ja) , 蘭山小野先生 口授(ja) , 난산코노선생 구수(ko) , 코노직효사덕 록(ko)
Publisherdc:publisher
Suharayazengoro [et al.](en) , 須原屋善五郎 [ほか2名](ja) , 수하라야젠고로 [외 2명](ko)
Issueddcterms:issued
1805
Alternativedcterms:alternative
혼조 (강목) 케이모우 48권(ko) , ホンゾウ コウモク ケイモウ 48カン
Creatordcterms:creator
http://id.ndl.go.jp/auth/entity/00674200 , http://id.ndl.go.jp/auth/entity/00271397 , http://id.ndl.go.jp/auth/entity/00674199
Publication Placeeadl:publicationPlace
JP
Datedcterms:date
文化2 [1805] [跋]
dc:datedc:date
1805
Subjectdc:subject
Medical Botany(en) , 本草(ja) , 본초(ko)
Audienceschema:audience
General(en) , 일반(ko) , 一般
Languagedc:language
jpn
Data Providereadl:dataProvider
国立国会図書館
Provided Ineadl:providedIn
Japan
Extenteadl:extent
27冊 ; 27cm
Num Volumeseadl:numVolumes
27
sameAsowl:sameAs
http://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I000007316713-00?locale=en
Descriptiondcterms:description
Shiraibunko(en) , Responsibility of volume 1-9: Araragiyamaonosenseikouju, Okamuraharuekiseiataeroku, Konoshokukoujitokukouetsu(en) , Shuhounokizohan(en) , Signed Essay(en) , Soutei: Wasou(en) , Signed in the beginning: Honzoukeimou(en) , 장정 : 화장(ko) , 서명은 권두에 의한 판심서명: 본초계몽(ko) , 권1-9의책임표시: 남산소야선생구수, 강촌춘익성여록, 코노직효사덕 록교열(ko) , 인기: 진서물출고, 죽중씨도서기, 촌강씨인, 백정광(ko) , 백정문고(ko) , 견반시는「향화삼재계해촌이월조각」와 있음 문화2년의후서있음 오부있음「전부 사십팔권 조각/교토이조고창/임희병위/오사카심재교안당사정/오노목시병위/동도본은정이정목/수원옥선오랑 발태」(ko) , 중방헌장판(ko) , 装丁 : 和装, 衆芳軒蔵版, 書名は巻頭による 版心書名: 本草啓蒙, 印記: 珍書勿出庫, 竹中氏圖書記, 邨岡氏印, 白井光, 巻1-9の責任表示: 蘭山小野先生口授, 岡邨春益聖與録, 小野職孝士徳校閲, 見返しに「享和三載癸亥春二月雕刻」とあり 文化2年の後序あり 奥付あり「全部 四十八卷 彫刻/京都二條高倉/林喜兵衛/大坂心齋橋安堂寺町/大野木市兵衛/東都本銀町二丁目/須原屋善五郎 發兌」, 白井文庫
Thumbnailfoaf:thumbnail
http://eadl.asia/home/digitalimage/japan/NDL00000019/0001/0001.jpg
Has Vieweadl:hasView
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2606003
Categoryschema:category
http://eadl.asia/collection/JapanCollection , http://eadl.asia/collection/NDL_Herbal_medicine_and_natural_history , http://eadl.asia/collection/NDL_Classical_Material_Collection
Labelrdfs:label
Honzou Koumoku Keimou Vol. 48(en) , 本草綱目啓蒙 48巻(ja) , ホンゾウ コウモク ケイモウ 48カン(ja) , 본초강목계몽 48권(ko)
Digitizedeadl:digitized
eadl:NDL000007316713_DO27 , eadl:NDL000007316713_DO26 , eadl:NDL000007316713_DO23 , eadl:NDL000007316713_DO22 , eadl:NDL000007316713_DO25 , eadl:NDL000007316713_DO24 , eadl:NDL000007316713_DO3 , eadl:NDL000007316713_DO2 , eadl:NDL000007316713_DO1 , eadl:NDL000007316713_DO7 , eadl:NDL000007316713_DO6 , eadl:NDL000007316713_DO5 , eadl:NDL000007316713_DO4 , eadl:NDL000007316713_DO9 , eadl:NDL000007316713_DO10 , eadl:NDL000007316713_DO8 , eadl:NDL000007316713_DO16 , eadl:NDL000007316713_DO15 , eadl:NDL000007316713_DO18 , eadl:NDL000007316713_DO17 , eadl:NDL000007316713_DO12 , eadl:NDL000007316713_DO11 , eadl:NDL000007316713_DO14 , eadl:NDL000007316713_DO13 , eadl:NDL000007316713_DO19 , eadl:NDL000007316713_DO21 , eadl:NDL000007316713_DO20

Related Digital Collection(3)

Related Digital Material(10)