East Asia Digital Library

  • image07
  • image08
  • image09
  • image02
  • image03
  • image04
  • image05
  • image06
Title
Creator
Publisher

Se-jong-eo-je-hun-min-jeong-eum

Titledcterms:title
世宗御製訓民正音
Creatordc:creator
世宗 撰
Publisherdc:publisher
[刊寫者未詳]
URI
eadl:NLK000003854

Abstract

  • Hunminjeongeum is a wooden press that is designated to be a national treasure No. 70, originally preserved in Kansong Art Museum as 2 books and 2 volumes. One book is “Hunminjeongeum Yeeuibon” which includes the famous “The natinoal language is different from China so the Chinese characters do not comply…” description, and the other is “Hunminjeongeun Haeryebon” which contains the meaning of each letter and users’ guide. “世宗御製訓民正音,” which is the description of the mechanism of consonant and vowel, is on the beginning of “Wol-in-seok-bo.”(en)

    訓民正音は国宝第70号に指定された木版本で、元は2 巻2冊であり、澗松美術館が所蔵している。本としての訓民正音には、「国の言葉が中国と異なり、漢字と互いに通じないので…」とした「訓民正音例義本」と、文字をつくった意味と使い方などを解説した「訓民正音解例本」がある。「世宗御製訓民正音」は御製の序文などが掲載された例義であり、「月印釋譜」の冒頭に掲載された。(ja)

    훈민정음은 국보 제70호로 지정된 목판본으로 원래는 2권 2책으로 간송미술관(澗松美術館)에 소장되어 있다. 책으로서의 훈민정음에는 \"나라말씀이 중국과 달라 한자와 서로 통하지 않으니…\"라고 한 《훈민정음예의본》과, 글자를 지은 뜻과 사용법 등을 풀이한 《훈민정음해례본》이 있다. \"世宗御製訓民正音\"은 어제(御製) 서문(序文) 등이 실린 예의(例義)로 <월인석보>의 첫머리에 실렸다.(ko)

Metadata

Titledcterms:title
Se-jong-eo-je-hun-min-jeong-eum(en) , 세종어제훈민정음(ko) , 世宗御製訓民正音
Creatordc:creator
세종(ko) , 世宗 撰
Publisherdc:publisher
[刊寫者未詳]
Publication Placeeadl:publicationPlace
[刊寫地未詳]
Datedcterms:date
[刊寫地未詳]
Subjectdc:subject
세종어제훈민정음
Languagedc:language
chi
Data Providereadl:dataProvider
국립중앙도서관
Provided Ineadl:providedIn
Korea
Holding Agenteadl:holdingAgent
국립중앙도서관
Extenteadl:extent
29.5 x 21.0 cm, 99張, 四周雙邊, 半郭 20.3 x 17 cm. 7行16字, 註雙行. 內向黑魚尾
Num Volumeseadl:numVolumes
99張
sameAsowl:sameAs
http://lod.nl.go.kr/resource/KOL000003854
Linking Entry Complexity Noteeadl:linkingEntryComplexityNote
국립중앙도서관 원문정보 데이터베이스(database)로 구축됨
Descriptiondcterms:description
釋譜詳節: (朝鮮)...世租 撰
Thumbnailfoaf:thumbnail
http://eadl.asia/home/digitalimage/korea/NLK000003854/00000001.jpg
Source Of Other Numbereadl:sourceOfOtherNumber
KDCP
Classification Numbereadl:classificationNumber
082.1, 3111
Item Numbereadl:itemNumber
36, 60
Other Numbereadl:otherNumber
3111
Local Holdingeadl:localHolding
OL20658, BA, AV1053903, 1, OB, AV1053904, 1, 2, OB
Categoryschema:category
http://eadl.asia/collection/NLK_JoseonRoyalFamilyMaterial , http://eadl.asia/collection/KoreaCollection , http://eadl.asia/collection/NLK_StudyOfRoyalFamily
Labelrdfs:label
世宗御製訓民正音
Digitizedeadl:digitized
eadl:NLK000003854_DO

Related Digital Collection(3)

Related Digital Material(4)