East Asia Digital Library

  • image07
  • image08
  • image09
  • image02
  • image03
  • image04
  • image05
  • image06
Title
Creator
Publisher

Wol-in-cheon-gang-ji-gog

Titledcterms:title
月印千江之曲
Creatordc:creator
世宗(朝鮮) 御撰
Publisherdc:publisher
[刊寫者未詳]
Issueddcterms:issued
1459
URI
eadl:NLK000012621

Abstract

  • This book is a praise of the charity of Buddha that enlightens all the humans. The cover says “Wol-in-cheong-gang-ji-gok,” but it actually includes “Eo-je-hunminjeongeum,” “Seok-bo-sang-jeol,” and “Wol-in-seok-bo-seo” as well. “Wol-in-seok-bo” is a bound volume of “Wol-in-cheon-gang-ji-gok” by King Sejong and “Seok-bo-sang-jeol” by King Sejo, so in conclusion, this edition is “Wol-in-seok-bo” with “Hunminjeongeum” added. “Seok-bo-sang-jeol” is a book dedicated after the death of Queen Soheon, wife of King Sejong for Sejong asked Sejo (Prince Suyang then) to publish. “Wol-in-cheon-gang-ji-gok” is a praise by King Sejong after reading “Seok-bo-sang-jeol.”(en)

    この本は、あらゆる衆生を教化する釈迦の功徳を謳ったもので、表紙の書名は『月印千江之曲』となっているものの、この他に『御製訓民正音』、『釋譜詳節』『月印釋譜序』が合本された版本である。 『月印釋譜』は世宗の『月印千江之曲』と世祖の『釋譜詳節』を合本したものであるため、この本は『月印釋譜』の版本に『訓民正音』を加えたものといえる。 『釋譜詳節』は、世宗が昭憲王后の死後、王后のために当時の首陽大君であった世祖に釈迦の一代記を編纂させて完成したものであり、『月印千江之曲』は世宗が『釋譜詳節』を読み感動してつくった讃歌である。(ja)

    이 책은 모든 중생을 교화하는 석가(釋迦)의 공덕을 노래한 것으로 표지서명은 「월인천강지곡(月印千江之曲)」으로 되어 있지만, 이외에「어제훈민정음(御製訓民正音)」,「석보상절(釋譜詳節)」「월인석보서(月印釋譜序)」가 합본된 판본이다. 「월인석보(月印釋譜)」는 세종의 「월인천강지곡」과 세조의 「석보상절」을 합본한 것이므로 이 책은 「월인석보」판본에 「훈민정음」을 첨가한 것이라 할 수 있다. 「석보상절」은 세종이 소헌왕후(昭憲王后)가 돌아가자, 왕후를 위해 당시 수양대군이던 세조에게 석가의 일대기를 편찬하게 하여 완성된 것이고, 「월인천강지곡」은 세종이 「석보상절」을 보고 감동하여 지은 찬송(讚頌)이다.(ko)

Metadata

Titledcterms:title
Wol-in-cheon-gang-ji-gog(en) , 월인천강지곡(ko) , 月印千江之曲
Creatordc:creator
세종(ko) , 世宗(朝鮮) 御撰
Publisherdc:publisher
[刊寫者未詳]
Issueddcterms:issued
1459
Alternativedcterms:alternative
월인석보서, 어제훈민정음
Publication Placeeadl:publicationPlace
[刊寫地未詳]
Datedcterms:date
世祖 5
dc:datedc:date
1474
Subjectdc:subject
월인석보서, 어제훈민정음, 월인천강지곡
Languagedc:language
chi
Data Providereadl:dataProvider
국립중앙도서관
Provided Ineadl:providedIn
Korea
Holding Agenteadl:holdingAgent
국립중앙도서관
Extenteadl:extent
2冊, 四周雙邊 半郭 20.6 x 17.3 cm, 有界, 7行字數不定 註雙行, 黑口, 內向黑魚尾, 31.6 x 21.6 cm
Num Volumeseadl:numVolumes
2冊
sameAsowl:sameAs
http://lod.nl.go.kr/resource/KOL000012621
Descriptiondcterms:description
합철:合綴: 御製訓民正音, 月印釋譜序, 釋譜詳節序
Thumbnailfoaf:thumbnail
http://eadl.asia/home/digitalimage/korea/NLK000012621/000012621.jpg
Source Of Other Numbereadl:sourceOfOtherNumber
KDCP
Classification Numbereadl:classificationNumber
173
Item Numbereadl:itemNumber
18
Other Numbereadl:otherNumber
173
Local Holdingeadl:localHolding
OL39362, 1, OL39363, 2, BA
Categoryschema:category
http://eadl.asia/collection/NLK_JoseonRoyalFamilyMaterial , http://eadl.asia/collection/KoreaCollection , http://eadl.asia/collection/NLK_StudyOfRoyalFamily
Labelrdfs:label
月印千江之曲
Digitizedeadl:digitized
eadl:NLK000012621_DO2 , eadl:NLK000012621_DO1

Related Digital Collection(3)

Related Digital Material(4)