East Asia Digital Library

  • image07
  • image08
  • image09
  • image02
  • image03
  • image04
  • image05
  • image06
Title
Creator
Publisher

Jyang Han Mong Vol. 2

Titledcterms:title
쟝한몽.中編
Creatordc:creator
趙重桓 著
Publisherdc:publisher
惟一書林 :漢城書館
Issueddcterms:issued
1917
URI
eadl:NLKKMO000073670

Abstract

  • The famous tragic love story between Lee Su Il and Sim Sun Ae over love and money, 『Jang Han Mong (Day Dream)』 is an adapted novel published on Maeilsinbo newspaper from May 13, 1913 to October 1, 1913. The original work is a Japanese family novel “Konjikiyasha” by Ozaki Kouyou. This was also an adapted novel, that of 『Weaker Than a Woman』 by Bertha M. Clay. Therefore, 『Jang Han Mong』 was introduced to Korean readers by going through two adaptation steps from America to Japan, and from Japan to Korea. It became a best seller, not only that, it was dramatized to a play and film . The story was greatly loved by the public until the late 1980’s.(en)

    ‘사랑이냐 돈이냐’를 놓고 벌인 이수일과 심순애의 비극적인 사랑이야기로 잘 알려진 『장한몽』은 1913년 5월 13일부터 10월 1일까지 <매일신보>에 연재된 신문소설로 번안소설이다. 원작은 일본 가정소설인 오자키 고요(尾崎紅葉)의 『곤지키야샤(金色夜叉)』이다. 이는 버사 M. 클레이(Bertha M. Clay)의 소설 『여자보다 약한 자(Weaker Than a Woman)』의 번역소설로, 조중환의 『장한몽』은 ‘미국에서 일본 그리고 한국’으로 연결되는 다중 번안을 통해 한국에 유입되었던 셈이다. 이런 국제적인 문화 교류의 분위기에서 탄생한 『장한몽』은 단행본으로 출간되어 베스트셀러가 되었으며, 연극 <이수일과 심순애>, 영화 <장한몽> 등으로 각색되어 1980년대 중후반까지 대중들에게 많은 사랑을 받았다.(ko)

Metadata

Titledcterms:title
Jyang Han Mong Vol. 2(en) , 쟝한몽.中編(ko)
Creatordc:creator
Written by Jo Jung Hwan(en) , 趙重桓 著(ko)
Publisherdc:publisher
Yu Il Seo Rim :Han Seong Seo Gwan(en) , 惟一書林 :漢城書館
Issueddcterms:issued
1917
Alternativedcterms:alternative
Day Dream(en) , 長恨夢(ko)
Creatordcterms:creator
http://lod.nl.go.kr/resource/KAC201105035 , eadl:KAC201105035
Publication Placeeadl:publicationPlace
京城
Datedcterms:date
大正6[1917]
Subjectdc:subject
Jang Han Mong,Jyang Han Mong,Joseon New Novel Series,Ttakjibon(en) , 장한몽,쟝한몽,조선신소설총서,딱지본(ko)
Audienceschema:audience
PU
Languagedc:language
kor
Data Providereadl:dataProvider
National Library of Korea(en) , 국립중앙도서관
Provided Ineadl:providedIn
Korea
Holding Agenteadl:holdingAgent
National Library of Korea(en) , 국립중앙도서관
Extenteadl:extent
144p.;22cm
sameAsowl:sameAs
http://lod.nl.go.kr/resource/KMO000073670
Linking Entry Complexity Noteeadl:linkingEntryComplexityNote
Built with original language source database of National Library of Korea(en) , 국립중앙도서관 원문정보 데이터베이스(database)로 구축됨(ko)
Thumbnailfoaf:thumbnail
http://eadl.asia/home/digitalimage/korea/KMO000073670/00000001.jpg
Source Of Other Numbereadl:sourceOfOtherNumber
KDCP
Classification Numbereadl:classificationNumber
3634
Item Numbereadl:itemNumber
3
Other Numbereadl:otherNumber
3634
Local Holdingeadl:localHolding
AV513521v4c2fOB, EM4723v65(2), AV513520v4fOB
Categoryschema:category
http://eadl.asia/collection/KoreaCollection , http://eadl.asia/collection/NLK_First_paperback_edition_novels_in_Korean_Ttakjibon , http://eadl.asia/collection/NLK_Romance_Novels
Labelrdfs:label
Jyang Han Mong Vol. 2(en) , 쟝한몽.中編(ko)
Digitizedeadl:digitized
eadl:NLKKMO000073670_DO

Related Digital Collection(3)

Related Digital Material(5)