『Mo Ran Byeong』 depicts the process of conservative class collapsing at the downfall of Joseon’s feudal system caused by the Political Reform of 1894. Hyeon Go Jik, as Go Jik is a title of government official, was a civil servant at rice-tax office. But through the rapid change of system, Hyeon fails to follow it and decline. The main narrative is how his daughter Geum Seon overcomes this hardship inherited from her father.(en)
『모란병』은 갑오경장(1894)으로 조선의 봉건적인 사회 체제가 붕괴되면서, 당시 보수적인 중인계층이 몰락하는 과정을 그리고 있다. 『모란병』에 등장하는 ‘현고직’이라는 인물은 고직(庫直)이라는 관직명이 말해주듯 선혜청(宣惠廳) 관리였다. 그러나 갑오경장이 시작되어 개화가 이루어지는 현실에서, 현고직은 그 변화를 따라가지 못하고 몰락하게 된다. 이 몰락의 과정에서 그의 딸 ‘금선’이 겪는 고난과 극복의 과정이 이 소설의 주된 서사를 이룬다.(ko)
