“Eo-bo-sib-i-gong-shin-hoi-maeng-rok” is the collection of the pledge of the 12 founding meritorous retainers of Joseon. This was handcopied by Yu Hong (1524-1594) in order of the king in King Seonjo 27(1594). The term “Gong-shin(meritourous retainer)” was for the ones who made contribution to the country or dynasty, and “Gong-shin-rok-gweon” was a certificate issued to them in a recording book form. This system was originally invented from Tang dynasty of China, and Joseon seems that it has imported the system and applied to its situation.(en)
『어보십이공신회맹록(御寶十二功臣會盟錄)』은 유홍(兪泓, 1524-1594) 등이 선조 27년(1594) 왕명(王命)을 받들어 조선 개국공신(開國功臣) 이하 12공신의 회맹문(會盟文)과 회맹록(會盟錄)을 모아 필사(筆寫)한 것이다.
공신은 국가나 왕실을 위하여 공을 세운 사람을 호칭하는 것이며, 공신록권은 공신들에게 사급된 교서(敎書) 혹은 녹권 형태의 공신증명서이다. 공신에 대하여 훈적(勳績)을 책록하는 제도는 중국의 당조(唐朝)에서 시작되었으며, 우리나라는 중국의 공신제도를 수용하여 우리의 실정에 맞게 발전시켜왔던 듯하다.(ko)
