Ouchi version. Ouchi version refers to the Suo Ouchi clan’s publication from the Muromachi period. 『Shubun Inryaku (聚分韻略)』, published in Tenbun 8 (1539) gained a widespread recognition. It was published by Ouchi Morimi (1377-1431), Michio’s householder (Buddhism)) and a younger brother of Ouchi Yoshihiro who spearheaded the Oei Rebellion (1399). Ouchi Morimi was talented in martial arts with a brave heart, practiced zen, and enjoyed Confucianism and poetry. It was told that he acquired Okura Scriptures from Josun and published part of them. 『Zojo Hossu (蔵乗法数)』, or Buddhism commentary, explains Buddhist denomination methodology. Comment authored in Oei 17 (1410) which records the background of this publication is placed at the end of this book.(en)
오우치판. 오우치판은 무로마치 시대의 스오 오우치 (周防大内)씨의 출판물로 텐분(天文)8년(1539년)에 간행된 『취분운략(聚分韻略)』이 잘 알려져 있다. 간행자 오우치 모리미(大内盛見)(1377-1431년 미치오(道雄) 거사)는 오에이(応永)의 난(1399년)을 일으킨 오우치 요시히로(大内義弘)의 동생이다. 무예가 뛰어나고 용감했으며 선(禅)을 수행하고 유학, 시문을 즐겼다. 조선에서 종종 오쿠라 경전(大蔵経典)을 구해서 그 일부를 간행했다고 한다. 『장승법수(蔵乗法数)』(번역자 주; 일종의 불교해설서)는 불교의 명수(名数)를 설명한 것이다. 권말에 출판 경위를 기록한 오에이(応永)17년(1410년)의 간어(刊語)가 있다.(ko)
