Gozanban. Prints carved by Yu Liang Fu. In North and South Dynasties era, many print professionals fled to Japan as a refugee from the war at the end of Yuan Dynasty, such as Yu Liang Fu and Chen Meng Rong. They resided in Rinsen temple temporarily and worked in print carving, and contributed to the Song-Yuan printing style to be popular in Japan. The volume of this book is quite massive since it contains Liu Zong Yuan's writing and others' commentary together, but it is relatively well-known. This book includes Kaeriten (Signs to help to read Chinese letters from bottom to top), Okurigana (Japanese letters to help to read Chinese letters clearly) and many additional notes. Original cover is missing, and a great restoration is observed.(en)
오산판. 유량보각본. 남북조시대에는 원조말기의 동란을 피해, 중국에서 유량보, 진맹영 등의 각공이 여럿 일본에 도래했다. 그들은 인천사 등에 임시로 거쳐하며 개판활동에 종사하여, 화각본한적의 송원풍 판식을 성행시키는데 크게 공헌했다. 이 책은 당의 유종원의 문집에 제가의 주석을 더한 많은 분량의 것이지만, 비교적 많이 전해오고 있다. 이 책은 카에리텐(주:일본에서, 한문을 훈독할 때 한자 왼쪽에 붙여 아래에서 위로 올려 읽는 차례를 매기는 기호)이나 오쿠리가나(주:한자로 된 말을 분명히 읽기 위하여 한자 밑에 받치는 말)가 실시된 것을 볼 수 있고, 추가로 적은 메모가 많다. 원표지는 없고, 큰 보수가 이루어져 있다.(ko)
