• In the premodern time, kings (王) were considered as a connecter of the heaven and people. The power was believed to be given by the heaven, therefore absolute. Royal Family (王室) refers to the kings’ family; more precisely, the kings, their blood descendants, and their mothers. Wang Tong (王統) (the Royal Line) was considered to only be remain through blood, so that made the line sacred just as the kings. The Royal Line were not just simply members of the family but meant much more. (rdf:langString) (en)
  • 伝統的に、王は天と人をつなぐ存在として認識された。王は天の命令を受けて地上に基準を設ける神聖な存在とみなされたので、人間のあらゆる出来事を主管しうる権力をもつことができた。王室とは、王とその家族を指す言葉である。具>体的には、王と王の血を受け継ぐ子孫、そして彼らの母親たちのことである。王から王へ受け継がれる王統は血を通じてのみ継がれるものであり、王が神聖な存在であるがゆえに、王統もまた、当然のことながら神聖なものと考えられた。したがって、王の血を継>ぐ子孫やその母親たちは単なる権力者の家族ではなく、それ以上の意味をもった。こうした人々を王室と呼んだ。 (rdf:langString) (ja)
  • 전통시기에 왕(王)은 하늘과 사람을 이어주는 존재로 인식되었다. 왕은 하늘의 명령을 받아 땅에 기준(基準)을 제공하는 신성한 존재로 여겨졌기 때문에 인간의 모든 일을 주관할 수 있는 권력을 가질 수 있었다. 왕실(王室)은 왕과 그의 가족들을 지칭하는 말이다. 더 구체적으로는 왕과 왕의 혈손, 그리고 그들의 어머니들이다. 왕에서 왕으로 이어지는 왕통(王統)은 피를 통해서만 이어지는 것으로, 왕이 신성한 존재였기 때문에 왕통 또한 당연히 신성한 것으로 여겨졌다. 따라서 왕의 피를 이은 혈손들과 그들의 어머니들은 단순하게 권력자의 가족이 아니라 그 이상의 의미를 지닌다. 이들을 따로 왕실(王室)이라고 부른다. (rdf:langString) (ko)
  • Royal documents of the Joseon Dynasty (rdf:langString) (en)
  • 朝鮮王室資料 (rdf:langString) (ja)
  • 조선왕실자료 (rdf:langString) (ko)
  • 2 (xsd:string)