East Asia Digital Library
Precedent of Royal Family
Title
Guk-jo-o-rye-eui
Title : 國朝五禮儀
Creator : 申叔舟 等受命編
Publisher : [刊寫者未詳]
Issued : 1474
URI : eadl:DM-NLK000000405
Won-haeng-eul-myo-jeong-li-ui-gwe
Title : 園幸乙卯整理儀軌
Creator : 正祖
Publisher : [刊寫者未詳]
Issued : 1796
URI : eadl:DM-NLK000012776
Chun-gwan-tong-go
Title : 春官通考
Creator : 柳義養 編
Publisher : [刊寫者未詳]
Issued : 1788
URI : eadl:DM-NLK000020430
Ok-chaek-mun
Title : 玉冊文
Creator : 純祖(朝鮮) 著
Publisher : [刊寫者未詳]
Issued : 1802
URI : eadl:DM-NLK000057597
Precedent of Royal Family
- Title
- Precedent of Royal Family(en) , 王室の典礼(ja) , 왕실의 전례(ko)
- Abstract
- Joseon was truly a ‘country of records’. They tenaciously recorded every practice of the kings in many different formats. The purpose of recording was to show the former kings’ deeds to their followers as a reference of governing; therefore, every step was written down with great care. To prepare for big events, each time they established offices called Do Gam (都監) as event planning center. The chronological records or event planning and process written by the center is called Deung Rok (謄錄). The aftermath was taken care of by another office, Uigwe center. They documented every detail of the event: papers, staff, supplies, event portrait paining, and even rewards to those who contributed. This record was called Uigwe, and used as resources for next events. Joseon’s positive obsession with recording created not only ‘The Annals of the Joseon Dynasty’, but also practical casebooks like Deung Rok and Uigwe. The purpose of them was to leave as much information as possible to the next generation for better administration.(en)
朝鮮は記録の国であった。王の行為を多様な形式で記録した。記録の目的が後世の王の政治に参考資料として使用するためであったので、できるだけ詳しく記録した。特定の行事を執り行うために行事の中央本部となる都監を設置したが、都>監で行事に関する一切の過程を日付に沿って細かく記録したのが「謄録」である。行事が終わった後は儀軌庁を設置し、行事のすべて―各種の文書、人員、所要物品、班次図、行事後の有功者の褒賞に至るまでを詳細に記録したが、これが「儀軌」である。儀軌は、(ja)
조선은 기록의 나라였다. 왕의 행위를 다양한 형식으로 기록하였다. 기록의 목적이 후대 왕의 정치에 참고자료로 사용하기 위함이었기 때문에 가능한 자세하게 기록했다. 특정 행사를 치루기 위해 행사 중앙본부인 도감(都監)을 설치했는데, 도감에서 행사에 관한 일체의 과정을 날짜에 따라 세세하게 기록해 놓은 것이 등록(謄錄)이다. 행사가 끝난 뒤에 다시 의궤청을 설치해 행사의 모든 것-각종문서, 인원, 소요물품, 반차도, 행사 후 유공자의 포상에 이르기까지 상세하게 기록했는데 이것이 의궤(儀軌)이다. 의궤는 왕이 보는 어람용, 해당 부서용, 사고(史庫) 보관용 등이 만들어 졌다. 이렇게 만들어진 의궤는 왕이 참여하거나 주관하는 각종 국가 전례와 행사 등에 참고자료로 사용되었다. 조선의 기록정신은 조선왕조실록을 만들어 냈을 뿐만 니라 등록과 의궤 등의 풍부한 실무 사례집을 만드는데 까지 이르렀다. 그리고 그 목적은 가능한 많은 것을 후세에 남겨 조금 더 좋은 정치를 이룩하기 위함이었다.(ko)